"O demônio Naraka (o ego) que comanda o inferno, (produz)

A noção 'eu sou este corpo',

E ao investigar 'onde está este demônio?'

Com o disco de jnana, Narayana

Destrói o demônio. E esse dia

É o Naraka Chaturdashi.

​

Brilhando como o Eu em glória

Após matar Naraka,

O pecador vil que tanto sofreu

Por ter considerado o Eu como o deplorável

Lar das dores, o corpo de carne –

Este é o festival da luz,

Deepavali."

 

(Traduzido para o inglês pelo Prof. K. Swaminathan)